16:43 Aug 11, 2017 |
English to Serbian translations [Non-PRO] Social Sciences - History / idea of progress | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vuka Mijuskovic Serbia Local time: 18:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | bubnjanje sumnje |
| ||
4 +1 | sumnjičavost |
| ||
3 -1 | гласине сумње |
|
bubnjanje sumnje Explanation: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/rumbling |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
гласине сумње Explanation: -general but unofficial talk or opinion often of dissatisfaction —usually used in plural rumblings of political trouble |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sumnjičavost Explanation: sumnjičavost koja je nikla među buržoazijom i patrijahalno orijentisanima ili rezerve koje su buržoazija i patrijarhat počeli da gaje prema realističnosti i poželjnosti progresa Mislim da ne može da se prevede od reči do reči -------------------------------------------------- Note added at 2 days1 hr (2017-08-13 18:24:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Any time :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.