This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Government / Politics

self-nominated candidates

Serbian translation: samonominovani kandidati

11:49 Jan 20, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima
English term or phrase: self-nominated candidates
Candidates seeking office must be permitted to run as party candidates, independent candidates nominated by initiative groups or as self-nominated candidates. However, the legal framework should be drafted carefully to eliminate the possibility of self-nominated candidates appearing on the ballot with party affiliation or endorsement without the certification of that party. This is necessary to prevent voters from being misled about party affiliation when marking their ballots. Additionally, candidates cannot be discriminated against, regardless of party affiliation or lack thereof.

To su kandidati koji sami sebe predlažu, ali ne mogu da upotrebim "nezavisni", pošto je to izgleda širi pojam".
Da li postoji jedna reč?
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 03:22
Serbian translation:samonominovani kandidati
Explanation:
https://atomi-ks.org/wp-content/uploads/2017/03/F1.-FORMULAR...
Selected response from:

milena beba
United Kingdom
Local time: 02:22
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1samonominovani kandidati
milena beba
3Самопредложени (самопријављени) кандидати
Slobodan Kozarčić


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
samonominovani kandidati


Explanation:
https://atomi-ks.org/wp-content/uploads/2017/03/F1.-FORMULAR...

milena beba
United Kingdom
Local time: 02:22
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala!
Notes to answerer
Asker: Hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Davor Ivic
53 mins
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Самопредложени (самопријављени) кандидати


Explanation:
...

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 03:22
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search