genotype coverage

Serbian translation: obuhvaćeni genotipovi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:genotype coverage
Serbian translation:obuhvaćeni genotipovi
Entered by: Katarina Delic

06:22 Jul 25, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Genetics
English term or phrase: genotype coverage
Genotype coverage includes the panel of 23 CFTR gene mutations.
Rina LS
Serbia
Local time: 12:38
obuhvaćeni genotipovi
Explanation:
Pretpostavljam da se radi o tome koje genotipove analiza (assay) obuhvata, tj. koje genotipove može da detektuje.

Konkretna rečenica bi morala da se parafrazira, npr.: Genotipovi koje analiza obuhvata su 23 mutacije CFTR gena.
Selected response from:

Katarina Delic
Local time: 12:38
Grading comment
Hvala lepo!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2obuhvaćeni genotipovi
Katarina Delic


Discussion entries: 3





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
obuhvaćeni genotipovi


Explanation:
Pretpostavljam da se radi o tome koje genotipove analiza (assay) obuhvata, tj. koje genotipove može da detektuje.

Konkretna rečenica bi morala da se parafrazira, npr.: Genotipovi koje analiza obuhvata su 23 mutacije CFTR gena.

Katarina Delic
Local time: 12:38
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Hvala lepo!
Notes to answerer
Asker: Važno je navesti da "panel sadrži 23 mutacije CFTR gena". Stao mi je mozak kako da uklopim "genotype coverage" is ostatak rečenice koji sam navela.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikola Bijelić, MD, PhD: Prijevod je OK, bitno da je jasno da taj test može detektirati 23 različita genotipa kod CFTR mutacije. Možda "Test pokriva 23 genotipa mutacije CFTR".
41 mins

agree  Aleksandar Skobic
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search