housekeeping genes

Serbian translation: univerzalni (opšte prisutni) geni

20:20 May 16, 2008
English to Serbian translations [Non-PRO]
Science - Genetics / PCR
English term or phrase: housekeeping genes
target genes and housekeeping genes
Tanya
Serbian translation:univerzalni (opšte prisutni) geni
Explanation:
to su geni koji se nalaze u svim stanicama, dakle kao neki bazni geni i oni kodiraju sintezu housekeeping belančevina, to su za razliku od luxury proteins belančevine neophodne za normalni rad svake stanice. Luxury proteins su specijalni proteini koji obavljaju posebne diferencirane funkcije

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-05-17 06:42:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.genomicglossaries.com/content/Protein_categories....

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-05-17 06:43:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.biology-online.org/dictionary/Housekeeping_protei...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-05-17 06:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=24232

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-05-17 06:49:52 GMT)
--------------------------------------------------

Oni nikad ne spavaju, stalno se eksprimiraju, nisu utišani i ključni su za normalan rad svake ćelije
http://everything2.com/index.pl?node_id=1513423

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-05-17 06:51:53 GMT)
--------------------------------------------------

pojedini genetičari koriste i naziv domaćinski geni ali pod navodnicima, ne znam koliko taj doslovni prijevod opisuje ulogu tih gena
Selected response from:

Dinap
Croatia
Local time: 15:11
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)



Summary of answers provided
4 +2univerzalni (opšte prisutni) geni
Dinap


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
univerzalni (opšte prisutni) geni


Explanation:
to su geni koji se nalaze u svim stanicama, dakle kao neki bazni geni i oni kodiraju sintezu housekeeping belančevina, to su za razliku od luxury proteins belančevine neophodne za normalni rad svake stanice. Luxury proteins su specijalni proteini koji obavljaju posebne diferencirane funkcije

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-05-17 06:42:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.genomicglossaries.com/content/Protein_categories....

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-05-17 06:43:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.biology-online.org/dictionary/Housekeeping_protei...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-05-17 06:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=24232

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-05-17 06:49:52 GMT)
--------------------------------------------------

Oni nikad ne spavaju, stalno se eksprimiraju, nisu utišani i ključni su za normalan rad svake ćelije
http://everything2.com/index.pl?node_id=1513423

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-05-17 06:51:53 GMT)
--------------------------------------------------

pojedini genetičari koriste i naziv domaćinski geni ali pod navodnicima, ne znam koliko taj doslovni prijevod opisuje ulogu tih gena

Dinap
Croatia
Local time: 15:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 15 hrs
  -> HVALA

agree  McSteel (X)
2 days 1 hr
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search