mango passionfruit flavoured malt drink

Serbian translation: piće na bazi slada sa ukusom manga i marakuje

10:41 Dec 20, 2017
English to Serbian translations [PRO]
Food & Drink / etiketa
English term or phrase: mango passionfruit flavoured malt drink
Nema sireg konteksta, nalazi se na etiketi proizvoda.

Unapred hvala svima na pomoci
Marija Jankovic
Serbia
Local time: 08:27
Serbian translation:piće na bazi slada sa ukusom manga i marakuje
Explanation:
mislim da je dugačko i komplikovano, ali ne znam kako bi se skratilo.
Samo Slad sa ukusom manga i marakuje nije sasvim jasno i odgovarajuće, ali možda može

predlog
Selected response from:

Vojislava Jankovic
Serbia
Local time: 08:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3piće na bazi slada sa ukusom manga i marakuje
Vojislava Jankovic


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
piće na bazi slada sa ukusom manga i marakuje


Explanation:
mislim da je dugačko i komplikovano, ali ne znam kako bi se skratilo.
Samo Slad sa ukusom manga i marakuje nije sasvim jasno i odgovarajuće, ali možda može

predlog


Vojislava Jankovic
Serbia
Local time: 08:27
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hvala

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search