PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

pump clips

Serbian translation: pločica brenda na štipaljku/sa štipaljkom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pump clips
Serbian translation:pločica brenda na štipaljku/sa štipaljkom
Entered by: Bogdan Petrovic

08:03 May 21, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / oprema za točenje piva
English term or phrase: pump clips
All lenses, medallions, badges, pump clips and tap handles used in the branding of the draught beverage system. Includes dedicated spare parts.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 08:28
pločica brenda na štipaljku/sa štipaljkom
Explanation:
slično ili isto kao ono prethodno, samo odzada ima štipaljka kojom se prikači na postolje
Selected response from:

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:28
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pločica brenda na štipaljku/sa štipaljkom
Lingua 5B
Summary of reference entries provided
Pogledajte ovde:
Mira Stepanovic

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pločica brenda na štipaljku/sa štipaljkom


Explanation:
slično ili isto kao ono prethodno, samo odzada ima štipaljka kojom se prikači na postolje

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:28
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: Pogledajte ovde:

Reference information:
https://en.wikipedia.org/wiki/Beer_engine
The beer engine is normally manually operated, although electrically powered and gas powered pumps are occasionally used;[1] when manually powered, the term handpump is often used to refer to both the pump and the associated handle.

Pogledajte sliku: Beer engine handles on a bar

A pump clip is usually attached to the handle by a spring clip giving the name and sometimes the brewery, beer type and alcoholic strength of the beer being served through that handpump.

Mira Stepanovic
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search