21:04 Apr 23, 2014 |
English to Serbian translations [PRO] Food & Drink / beer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandra Borojevic Bosnia and Herzegovina Local time: 18:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | duplo rukovanje (robom) |
| ||
5 | враћање робе |
| ||
3 | двострука дистрибуција |
|
duplo rukovanje (robom) Explanation: Prijedlog. Cvejić, Poslovni rečnik: handling - rukovanje, otpremanje robe |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
враћање робе Explanation: У захтеву који се подноси царинарници за враћање увезене робе у иностранство не морају се наводити разлози. Захтев се подноси у писаној форми царинарници под чијим се надзором роба налази. Ако је за робу плаћена царина и друге увозне дажбине, царинарница је дужна по враћању робе у иностранство врати подносиоцу захтева уплаћену царину и дажбине. Example sentence(s):
Reference: http://www.preduzetnickiservis.rs/poslovanje-sa-inostranstvo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
двострука дистрибуција Explanation: 2. The process of packing and distributing merchandise: a charge for shipping and handling. http://www.thefreedictionary.com/handling Систем дистрибуције представља ланац индивидуа или организација које се налазе на путу од произвођача до потрошача, а чија је улога да обезбеде и олакшају премештање производа од произвођача до потрошача. http://sr.wikipedia.org/sr/Дистрибуција |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.