spray bars
Serbian translation: rasprskivači
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:28 Mar 25, 2014 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / beer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sofijana Serbia Local time: 04:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | raspršivači |
| ||
| 3 | rasprskivači |
|
Answers
1 hr confidence: 
rasprskivači Explanation: Našla sam rasprskivače u obliku lopte - "Spray balls": http://www.vigoltd.com/Catalogue/Tanks-vessels-accessories/T... Spray bars bi onda mogli da budu "rasprskivači (u obliku štapa)": http://atpdoo.rs/rasprskivaci http://www.agrovizija.rs/teme/melioracije.php?subaction=show... Jasno mi je da se ovde ne radi o melioraciji, već o pranju rezervoara za pivo, ali pretpostavljam da može da se izvede sličan naziv |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
raspršivači Explanation: Navodnjavanje raspršivačima predstavlja zalivanje koje oponaša kišu. Voda se prenosi kroz cevi i ide dalje kroz raspršivač koji je raspršuje na veoma fine kapljice. Može pokrivati manju ili veću površinu, a kapljice mogu biti krupne ili veoma fine u zavisnosti od uslova proizvodnje i potreba biljaka. Example sentence(s):
Reference: http://www.skalagreen.com/sadrzaj/6/rasprsivaci |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations