20:57 Mar 16, 2014 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / CO2 hazard management in | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sofijana Serbia Local time: 13:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | zapremina smese (smeše) |
| ||
3 | određeni (izvestan) stepen mešanja sa okolnim vazduhom |
| ||
3 | zapremina vazduha u kome je dopušteno mešanje |
|
zapremina smese (smeše) Explanation: Idealne smeše imaju sledeće karakteristike: Zapremina smeše je zbir pojedinačnih zapremina komponenata; Toplota mešanja je jednaka nuli; Ponašaju se u duhu Raulovog i Daltonovog zakona. www.hpscoka.edu.rs/sites/default/files/019tehop.ppt ... mešanjem dva gasa pod istim uslovima p zapremina smeše ostaje ista Zakon je apsolutno tačan samo za idealne gasove, dok za realne gasove postoji odstupanje. http://sr.scribd.com/doc/86498684/Predavanje-1 Example sentence(s):
Reference: http://stari.svethemije.com/node/6451 Reference: http://nastava.sf.bg.ac.rs/mod/resource/view.php?id=6618 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
određeni (izvestan) stepen mešanja sa okolnim vazduhom Explanation: CO2 se meša sa okolnim vazduhom u izvesnoj meri, u oblasti koja nije dostupna osoblju... (koliko je moguće razumeti ovu loše napisanu englesku rečenicu) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
zapremina vazduha u kome je dopušteno mešanje Explanation: A certain mixing volume in the ambient air shall be allowed which is not accessible to personnel, this area is marked. mixing volume = volume of air in which the mixing (of CO2 with air) will be allowed = U jednom delu ukupne zapremine vazduha u datoj prostoriji, koji nije dostupan osoblju, biće dopušteno mešanje CO2 i vazduha; tj. u jednom delu prostorije biće zabranjen pristup osoblju i ta zapremina vazduha će biti korišćena za smanjivanje koncentracije ispuštenog CO2. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.