steak house

Serbian translation: steak house

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:steak house
Serbian translation:steak house
Entered by: Tamara Sinobad

12:05 Sep 29, 2005
English to Serbian translations [Non-PRO]
Food & Drink
English term or phrase: steak house
Serbian for "steak house"

I know that there are many variants of restaurants according to the meat dishes served there, but I need sth. common.
irene888 (X)
steak house
Explanation:
you should leave it as it is
Selected response from:

Tamara Sinobad
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1steak house
Tamara Sinobad


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
steak house


Explanation:
you should leave it as it is


    Reference: http://www.tob.co.yu/srpski/smestaj/restorani/specijal/
    Reference: http://www.blic.co.yu/bginfo/provod_hrana.htm
Tamara Sinobad
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Besmir (X): Mijenjam misljenje i izvinjavam se: slazem se sa Dusicom, u pitanju je rostiljnica: hem nije doslo do prisilne anglizacije termina, hem je koncept koji ta rijec podrazumjeva potpuno domaci. Izvinjavam se opet!
1 hr
  -> Hvala

agree  Veronica Prpic Uhing
1 hr
  -> Hvala

agree  Sherefedin MUSTAFA
2 hrs
  -> Hvala

agree  dkalinic
5 hrs
  -> Hvala

disagree  Dusica Cook: mislim da to nije to! ono iz balkanske 'restoranologije' sto je najblize ovom terminu je ipak roštiljnica
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search