This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Fisheries

crankbait

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:54 Jan 17, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Fisheries
Additional field(s): Fisheries, Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: crankbait
Definition from Oxford:
A lure with a shape that enables it to dive and stay under water, typically via a flat lip on the front.

Example sentence(s):
  • When the water temperature reaches the 52- to 55-degree range in the spring, try medium-diving crankbaits in crawfish patterns. A couple of weeks after the spawn the fish start moving away from the banks a little bit and then the shad-color crankbaits (shallow and medium divers) are real productive. Bass lose interest in chasing lures during summer, but you can still trigger strikes banging deep-diving crankbaits along the bottom. Karl's Bait and Tackle
  • The key with shallow-diving crankbaits is to fish them with no regard to getting them hung up. While this may seem crazy for a lure that has two treble hooks attached, shallow-divers actually do not hang up often if you reel them in fast enough. FIX
  • Selecting the best crankbait is a more involved process than with most other bass lures. There are many factors to consider on these baits. But the most important factor is how deep do you want it to dive. Crankbaits can run from just barely below the surface to as deep as thirty-five feet. Best Bass Fishing Lures
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5kruškica
Dragana Samardžijević


  

Translations offered


7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
kruškica


Definition from Maelstromfishing:
Vobler zdepastog oblika koji se agilno ponaša pri jednostavnom namotavanju (Cranking). Kod nas su ovakvi tipovi voblera poznatiji još kao kruškice, bomberi, bublje, zvečke... Radi se najčešće o plivajućim modelima koji mogu biti plitkoroneći ili dubokoroneći u zavisnosti od dužine njihove pakte...

Example sentence(s):
  • Dizajniran kako bi isporučio snažnu vibraciju u malenom paketu, ovaj ultra lagani finesse crankbait (kruškica) roni na preko 2 metra dubine i isporučuje karakteristično snažnu kicking (trzajuću) akciju čak i prilikom sporog povlačenja. - skorpion  
  • Sledeći model je Crankbait (mi ih u žargonu nazivamo "kruškica") pod nazivom Crawfish (rak). Proizvodi se u nekoliko veličina i dubina zaranjanja. Verujemo da bi veliki modeli bili odlični za lov soma i štuke, a manji za basa. - trofej  
  • Uobičajen naziv za okruglaste varalice sa ili bez zvečke je "kruškica" zbog oblika, a po američki "crankbait" (cranky - vijugav, raskliman, nervozan), dakle vobleri koji imaju jaku vibraciju i rade brzo i nervozno. - ribolov  
Dragana Samardžijević
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search