jog dial

Serbian translation: taster za pretragu / navigacioni točkić

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:jog dial
Serbian translation:taster za pretragu / navigacioni točkić
Entered by: Svetomir Mijovic

14:20 Jan 15, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Crane control system
English term or phrase: jog dial
The Jog Dial is used for navigation on the screen.
It consists of a dial and five keys:
Svetomir Mijovic
Serbia
Local time: 21:10
taster za pretragu / navigacioni točkić
Explanation:

A jog dial, jog wheel, shuttle dial, or shuttle wheel is a type of knob, ring, wheel, or dial which allows the user to shuttle or jog through audio or video media.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jog_dial

jog knob/shuttle wheel - Perilla de búsqueda / Rueda de navegación (Taster za pretragu / Navigacioni točkić)
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/electronics-el...


"...pomerite navigacioni točkić ulevo ili udesno. Nakon što se naglašeni znak ili posebni znak pojavi, pustite taster."
http://telenor.co.rs/media/biznis/BlackBerry_Bold_9000_Smart...

Slike "navicagacionog točkića":
https://www.google.com/search?q=navigacioni točkić&sxsrf=ACY...

Slike "jog dial":
https://www.google.com/search?biw=1684&bih=817&tbm=isch&sxsr...
Selected response from:

Dragana Samardžijević
Local time: 21:10
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1taster za pretragu / navigacioni točkić
Dragana Samardžijević


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
taster za pretragu / navigacioni točkić


Explanation:

A jog dial, jog wheel, shuttle dial, or shuttle wheel is a type of knob, ring, wheel, or dial which allows the user to shuttle or jog through audio or video media.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jog_dial

jog knob/shuttle wheel - Perilla de búsqueda / Rueda de navegación (Taster za pretragu / Navigacioni točkić)
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/electronics-el...


"...pomerite navigacioni točkić ulevo ili udesno. Nakon što se naglašeni znak ili posebni znak pojavi, pustite taster."
http://telenor.co.rs/media/biznis/BlackBerry_Bold_9000_Smart...

Slike "navicagacionog točkića":
https://www.google.com/search?q=navigacioni točkić&sxsrf=ACY...

Slike "jog dial":
https://www.google.com/search?biw=1684&bih=817&tbm=isch&sxsr...

Dragana Samardžijević
Local time: 21:10
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo: навигациони точкић
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search