torque washers

Serbian translation: zupčaste podloške

18:29 Nov 5, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construction
English term or phrase: torque washers
Koja je ovo vrsta podloski?

hvala
tina82
Serbian translation:zupčaste podloške
Explanation:
http://sr.wikipedia.org/wiki/Подлошка
Подлошка за назубљењемПодлошка са наузбљењем служи за осигуравање навојних спојева од одвртања. Изгледа као равна подлошка, са том разликом што по спољашњем или унутрашњем обиму има зубе. Приликом притезања ови зуби се забијају у главу вијка или навртку и на тај начин спречавају одвртање.

http://en.wikipedia.org/wiki/Washer_(hardware)
A torque washer is used in woodworking in combination with a carriage bolt; it has a square hole in the center where the carriage bolt square fits into. Teeth or prongs on the washer bite into the wood preventing the bolt from spinning freely when a nut is being tightened

Selected response from:

Olivera Popovic
Serbia
Local time: 07:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1zupčaste podloške
Olivera Popovic


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
zupčaste podloške


Explanation:
http://sr.wikipedia.org/wiki/Подлошка
Подлошка за назубљењемПодлошка са наузбљењем служи за осигуравање навојних спојева од одвртања. Изгледа као равна подлошка, са том разликом што по спољашњем или унутрашњем обиму има зубе. Приликом притезања ови зуби се забијају у главу вијка или навртку и на тај начин спречавају одвртање.

http://en.wikipedia.org/wiki/Washer_(hardware)
A torque washer is used in woodworking in combination with a carriage bolt; it has a square hole in the center where the carriage bolt square fits into. Teeth or prongs on the washer bite into the wood preventing the bolt from spinning freely when a nut is being tightened




    Reference: http://www.mdminoxs.rs/srb/program/cat/20/sub/394/
Olivera Popovic
Serbia
Local time: 07:04
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danijela Tasic
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search