message board
Serbian translation: forum
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:25 Jul 21, 2008 |
| English to Serbian translations [PRO] Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miroslav Jeftic Local time: 05:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | oglasna tabla |
| ||
| 3 +1 | Forum |
| ||
| 3 | tabla za poruke/diskusiona tabla |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Forum Explanation: Zavisi od formata, tj. kako taj message board konkretno izgleda. Mogao bi da bude jednostavno "forum". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
tabla za poruke/diskusiona tabla Explanation: http://www.ebbdynamics.ba/website_builder_features.html http://office.microsoft.com/sr-latn-cs/sharepointtechnology/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2oglasna tabla Explanation: "Bačka Palanka Messageboard of Bačka Palanka *** Oglasna tabla grada Bačka Palanka *** Dobrodošli, na ovoj oglasnoj tabli možete ostaviti oglas, poruku ili pozdrav za građane opštine Bačka Palanka. ... Zvanična prezentacija opštine Bačka Palanka.Dođi, vidi i idi..." ( http://www.dv.co.yu/yucity/ ) "American Express Web Site Rules and Regulations ... Poruke koje korisnik pošalje na bilo koji tzv. “message board” (oglasna tabla) na internetu ili u bilo koji “chat-room” neće se zaštititi kao poverljive, pa American Express može koristiti I pružati informacije sadržane u takvim ..." (http://www.americanexpress-srbija.com/sr/disclaimerSR.html ) "Na "oglasnoj tabli" mozete postaviti temu za diskusiju samo kliknite Post A New Topic i iznesite svoje misljenje. Mozete pogledati dosadasnje diskusije (kliknite na View Message Board ). Diskusije su naravno na srpskom jeziku." ( http://sah.paracin.co.yu/ ) |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
