Sub-Appendix
Serbian translation: Pod-dodatak
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:16 Mar 17, 2019 |
| English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Computers: Software / License agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LogosART Croatia Local time: 05:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Pod-dodatak |
| ||
| 3 | dodatni aneks |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| sub-appendix dodatni aneks Explanation: dopunski/dodatni aneks već postojećem (a subsidiary to another appendix) Koliko mi je poznato, naše pravo nema termin kao takav koji bi korespondirao engleskom iz vašeg teksta. Samo sam jednom naišla na takvu situaciju, kada delegacija EU nije bila zadovoljna postojećim aneksom crnogorskog Javnog servisa, pa se radio ‘dodatak na dodatak’, kako su naveli. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| sub-appendix Pod-dodatak Explanation: Pod-dodatak 2.4.7. U Dodatku 9/Pod-dodatak 9 AETR (Odobrenje tipa - Spisak minimalno potrebnih ispitivanja), 1, 1-1, uvodna rečenica se menja i glasi: http://demo.paragraf.rs/demo/combined/Old/t/t2011_10/t10_032... -------------------------------------------------- Note added at 8 uren (2019-03-17 19:58:48 GMT) -------------------------------------------------- Izvorni tekst: 2.4.7 In Appendix 9/Sub-appendix 9 of the AETR (Type approval - List of minimum required tests), 1, 1-1, the introductory sentence is modified as follows: |
| |
Grading comment
| ||