headend, head end

Serbian translation: glavna stanica

20:32 May 2, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / channel distribution
English term or phrase: headend, head end
4.2 Programmer shall digitally broadcast the signal of the Channel via Astra 4A Satellite for reception by the Operator at the head ends in the Territory and for the simultaneous transmission of the Channel by the Operator on the Systems, all in accordance with the Technical Specifications.
Ana Stanojevic
Serbia
Serbian translation:glavna stanica
Explanation:
Glavna stanica ili head end. U većini prospekata i tehničkoj literaturi ovaj naziv se koristi za kompaktne CATV stanice smještene u jednom kućištu. Ovakvi uređaji su, uglavnom, manjeg kapaciteta ( 8-12 kanala) i primjenjuju se za realizaciju CATV mreže za manje objekte ili područja.
Selected response from:

Jelena Stepanov Attisano
Serbia
Local time: 18:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2glavna stanica
Jelena Stepanov Attisano


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
glavna stanica


Explanation:
Glavna stanica ili head end. U većini prospekata i tehničkoj literaturi ovaj naziv se koristi za kompaktne CATV stanice smještene u jednom kućištu. Ovakvi uređaji su, uglavnom, manjeg kapaciteta ( 8-12 kanala) i primjenjuju se za realizaciju CATV mreže za manje objekte ili područja.


    Reference: http://www.kesatnet.me/catv-kablovska-televizija.html
Jelena Stepanov Attisano
Serbia
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LogosART
3 mins

agree  RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic: To je to.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search