watering

Serbian translation: suzenje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:watering
Serbian translation:suzenje
Entered by: Bogdan Petrovic

19:37 Sep 17, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / bezbednosni list
English term or phrase: watering
Over-exposure signs/symptoms

Adverse symptoms may include the following:

Eye contact : Adverse symptoms may include the following:
pain or irritation
watering
redness
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 08:12
suzenje
Explanation:
Mislim da se obično tako opisuje ta pojava kada dođe do iritacije oka.
Selected response from:

arhnada
Local time: 08:12
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pojačano lučenje suza
Miloš Stojadinović
4suzenje
arhnada


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pojačano lučenje suza


Explanation:
Na osnovu konteksta trebalo bi da se radi o tome.

Watering eyes occur if too many tears are produced or if they cannot drain away properly.

http://www.nhs.uk/conditions/watering-eye/Pages/Introduction...

-----

Pojačano lučenje suza naziva se epifora (epiphora). Može nasta­ti iz dva razloga: zbog hipersekrecije odnosno pojačanog lučenja suza ili, zbog otežanog oticanja suza.

http://www.simptomi.rs/index.php/bolesti/13-oftalmologija-bo...

Miloš Stojadinović
Serbia
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suzenje


Explanation:
Mislim da se obično tako opisuje ta pojava kada dođe do iritacije oka.


    https://sh.wikipedia.org/wiki/Suzenje
arhnada
Local time: 08:12
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search