respirator cartridges

Serbian translation: filter za respirator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	respirator cartridges
Serbian translation:	filter za respirator
Entered by:	Bogdan Petrovic

11:44 Sep 17, 2016

English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / bezbednosni list

English term or phrase: respirator cartridges

For nuisance exposures use type P95 (US) or type P1 (EU EN 143) particle respirator. For higher level protection use type OV/AG/P99 (US) or type ABEK-P2 (EU EN 143) respirator cartridges. Use respirators and components tested and approved under appropriate government standards such as NIOSH (US) or CEN (EU).

Patrone?

Bogdan Petrovic KudoZ activity Questions: 6067 (3 open) (3 without valid answers) (133 closed without grading) Answers: 281 Serbia
Local time: 05:10

filter za respirator

Explanation:
Respirator od lagane, medicinske, antialergijske i veoma fleksibilne gume sa 2 izmenjiva filtera, izduvni ventil sa minimalnim otporom pri disanju, kačenje na 6 tačaka, ,,bajonet” sistem zamene filtera.
EN 140
Koristi se za hemijsku industriju, petrohemijsku industriju, pri proizvodnji đubriva, u laboratorijama, medicini, farmaciji, poljoprivredi, građevini i pri obavljanju svih poslova pri kojima je potrebna odgovarajuća zaštita disajnih organa.

Filter P3 Maxi Mask
Filter P3 - za otrovnu i veoma finu prašinu, uključujući azbest i nukleoide.
EN 143
Koristi se u hemijskoj industriji, petrohemiji, rafinerijama, u medicini, farmaciji, gumarskoj industriji, koriste ga lakireri i farbari, itd.

http://www.albo.biz/sr-rs/JSP-zastita-disajnih-organa/Maxima...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-09-17 15:55:50 GMT)
--------------------------------------------------

Na ovom mestu
www.tehnohemija.com/upload/...07/SDS_Amonijum_Hlorid.pdf
kazu i "ulosci"

Zaštita organa za disanje
Za nepoznatu izloženost tipa P95 (SAD) ili tipa P1 (EU EN 143) respirator sa česticama. Za veći nivo zaštite koristite uloške tipa OV/AG/P99 (US) ili tipa ABEK-P2 (EU EN 143). Koristite respiratore i komponente testirane i odobrene u skladu sa odgovarajućim držvnim standardima kao što je NIOSH (SAD) ili CEN (EU).

Selected response from:

Natasa Ikodinovic
Serbia
Local time: 05:10

Grading comment

Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

filter za respirator

Natasa Ikodinovic

respiratorni kertridži

LogosART

Answers

2 hrs confidence:

respiratorni kertridži

Explanation:

Koji je period korišćenja, a koji rok trajanja respiratornih kertridža?
http://www.albo.biz/content/file/jsp-respiratory_sr.pdf

SOURCE:
Respiratorna zaštita
Pitanja i odgovori

LogosART
Croatia
Local time: 05:10
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 20

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

filter za respirator

Natasa Ikodinovic
Serbia
Local time: 05:10
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 4

Grading comment

Hvala!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

respirator cartridges

Serbian translation: filter za respirator

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

respirator cartridges

Serbian translation: filter za respirator

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language