GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
18:03 Sep 5, 2016 |
|
English to Serbian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natasa Stankovic Serbia Local time: 11:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | povrda o rođenju živog deteta |
| ||
3 +2 | prijava rođenja |
| ||
4 | potvrda/dokumenat o živorođenju |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
otpusna lista novorođenčeta |
|
povrda o rođenju živog deteta Explanation: The Law Dictionary Difference Between Birth Certificate And Certificate Of Live Birth - "Hospital Record of Birth: Certificate of Live Birth" The medical community has established the practice of issuing the Certificate of Live Birth when a human being enters the world. - The Certificate of Live Birth is the first unofficial draft of the fact that your mother gave birth to you. Once this information is complete, this Certificate of Live Birth is sent to the Office of Vital Statistics or State Register to create the Official Birth Certificate. - Remember that the live birth hospital form is primarily for data entry purposes. Your Birth Certificate is for official recording purposes and will have the signature and date of a state official on the bottom. http://thelawdictionary.org/article/difference-between-birth... Izgleda da se i u Hrvatskoj u bolnicama (porodilištima) izdaju takve potvrde: REPUBLIKA HRVATSKA PREKRŠAJNI SUD U ZAGREBU - Objavi također prileži preslika rodnog lista okrivljenika i izvatka iz matice rođenih, te potvrda K.B. „Merkur“ o rođenju živog muškog djeteta 07.01.1971. od strane Štefice Perić. http://zvono-istine.org/wp-content/uploads/2015/01/Presuda-s... |
| |||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||
34 mins confidence: peer agreement (net): +2
|