nearshoring company
| 08:59 Nov 6, 2017 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) / IT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Kompanija sa ‘nearshoring’ modelom poslovanja/nearshoring kompanija |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Kompanija sa ‘nearshoring’ modelom poslovanja/nearshoring kompanija Explanation: Kompanija sa ‘nearshoring’ modelom poslovanja/nearshoring kompanija Nema naše verzije, čak se često piše i bez navodnika -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2017-11-10 13:17:34 GMT) -------------------------------------------------- Nažalost, nemate u ovom slučaju drugu alternativu osim ‘šturog prepisivanja’, usvojen je engleski termin, kao npr. ‘offshore’ koji se sada često piše i ofšor. Svako ko radi u toj oblasti zna o čemu se radi, vi eventualno možete da stavite fusnotu sa dodatnim objašnjenjem termina. https://www.google.co.uk/search?ei=FqMFWsGRA8rLwAKivoiwCQ&q=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations