time based arts

Serbian translation: umetnost zasnovana na vremenu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:time based arts
Serbian translation:umetnost zasnovana na vremenu
Entered by: Mira Stepanovic

06:45 Sep 23, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: time based arts
Angela Melitopoulos is anartist/researcher in the time based arts, who realized experimental single-channel-tapes, video installations, videoessays, documentaries and sound pieces. Her work focuses on migration/mobilty, memory and narration. She conceives media art pieces in that video technology as a time based medium revealing mnemonic and micro-political processes in documentation.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 13:29
umetnost zasnovana na vremenu
Explanation:
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Performance art is a time-based art, but her character is immaterial. And because of her nature it is so difficult to be understood or collected. Mylegacy will be to establish two performance centers on two continents simultaneously, one in Cetinje, Montenegro in Europe, and one in Hudson, New York, in the USA.
---
Umjetnost performansa jeste umjetnost zasnovana na vremenu, ali njena suština je neopipljiva. I upravo zbog njene prirode toliko ju je teško razumjeti ili sakupljati. Moje će nasljeđe biti da uspostavim dva centra, istovremeno na dva kontinenta: jedan u Cetinju, u Crnoj Gori, a jedan u Hadsonu, država Njujork, u SAD.

http://www.seecult.org/vest/prva-opera-vizuelne-umetnosti
Fokusirajući se na radove zasnovane na vremenu, umetnici će pokušati da redefinišu doživljaj vizuelne umetnosti.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-23 07:49:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Poznato nam je da današnji medijski umetnici rade u veoma različitim oblastima kao što su umetnost umetničkih instalacija zasnovanih na vremenu, umetnost teleprisustva, genetička i bio umetnost, robotika, umetnost na Internetu i umetnost prostora; eksperimentisanje s nanotehnologijom, veštačkim ili V-životom; stvaranje virtuelnih agensa i avatara, mešanih stvarnosti i umetnosti uz podršku baza podataka. Ta umetnička dela predstavljaju i odražavaju revolucionarni razvoj koji je proteklih godina ostvarila slika.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 13:29
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3umetnost zasnovana na vremenu
Mira Stepanovic
Summary of reference entries provided
time based arts
Mira Stepanovic

  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
umetnost zasnovana na vremenu


Explanation:
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Performance art is a time-based art, but her character is immaterial. And because of her nature it is so difficult to be understood or collected. Mylegacy will be to establish two performance centers on two continents simultaneously, one in Cetinje, Montenegro in Europe, and one in Hudson, New York, in the USA.
---
Umjetnost performansa jeste umjetnost zasnovana na vremenu, ali njena suština je neopipljiva. I upravo zbog njene prirode toliko ju je teško razumjeti ili sakupljati. Moje će nasljeđe biti da uspostavim dva centra, istovremeno na dva kontinenta: jedan u Cetinju, u Crnoj Gori, a jedan u Hadsonu, država Njujork, u SAD.

http://www.seecult.org/vest/prva-opera-vizuelne-umetnosti
Fokusirajući se na radove zasnovane na vremenu, umetnici će pokušati da redefinišu doživljaj vizuelne umetnosti.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-23 07:49:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Poznato nam je da današnji medijski umetnici rade u veoma različitim oblastima kao što su umetnost umetničkih instalacija zasnovanih na vremenu, umetnost teleprisustva, genetička i bio umetnost, robotika, umetnost na Internetu i umetnost prostora; eksperimentisanje s nanotehnologijom, veštačkim ili V-životom; stvaranje virtuelnih agensa i avatara, mešanih stvarnosti i umetnosti uz podršku baza podataka. Ta umetnička dela predstavljaju i odražavaju revolucionarni razvoj koji je proteklih godina ostvarila slika.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 13:29
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aida Samardzic
8 mins
  -> Hvala Aida!

agree  Aleksandra Lazić
2 hrs
  -> Hvala!

agree  LogosART
16 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


35 mins
Reference: time based arts

Reference information:
http://forum.krstarica.com/showthread.php/56925-Umetnicko-u-...
Ovo su ti osnovni likovni elementi:
-tacka
-linija
-boja
-povrsina
-volumen
-tekstura
-oblik

na osnovu kojih se gradi sve u likovnoj umetnosti.
Postoje razlicite definicije ovih elemenata. A u skorije doba pojavio se jos najmanje jedan element koji ima sanse da udje u osnovne elemente. To bi bilo VREME.
Kroz Video Art i najpre Fotografiju VREME je uslo na velika vrata, odnosno vremenska jedinica, najzad i sa pravom. Zato se i zovu TIME BASED ARTS.
I to je dobro znati, jer VREME je kroz konceptualnu umetnost i INSTALCIJU uslo u slikarstvo. A koliko se iz tvog teksta moze videti slikarstvo je predmet tvog proucavanja. Ono je samo deo UMETNOSTI.

http://artsonline2.tki.org.nz/ecurriculum/visarts/glossary.p...
time-based art: art works that are sequenced through time, that change as we view them, and that may be ephemeral (for example, video, kinetic sculpture, performance works).

Mira Stepanovic
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search