encounter
Serbian translation: sudar, ukrštanje putanja leta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:57 Feb 10, 2016 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aviation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 23:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (блиски) сусрет |
| ||
| 4 +1 | sudar |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Pogledajte |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(блиски) сусрет Explanation: Мени то тако звучи. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sudar Explanation: Rekla bih da je to u navedenom kontekstu; v. ref. koje sam navela -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-02-10 10:45:07 GMT) -------------------------------------------------- http://www.teachinfo.com/languages/serbian.pdf sudar - clash, bump, impact, encounter, percussion -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-02-10 11:03:31 GMT) -------------------------------------------------- Mislim da bi u nekom kontekstu (koga ovde nemamo) jedan od mogućih prevoda bio i ukrštanje putanja leta. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: Pogledajte Reference information: http://www.public.asu.edu/~ylin122/yc_icra2015.pdf Fig. 7: Path generation to avoid a single aircraft. The green icon is the UAV and the blue is the obstacle aircraft. The white cross indicates the predicted collision location. Three columns show the situation of head-on, lateral and tail encounters with the aircrafts. The second figure of each column shows the generated path in yellow. From the third to the last figure of each column, the UAV follows the generated paths and avoids the aircraft. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-02-10 10:21:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.smesta.mod.gov.rs/pretraga.9.html?searchRecnik=on... encounter neplanirana borba između protivničkih snaga , manja bitka , sukob , suprotstaviti se , sukobiti se , dočekati neprijatelja Vojni rečnik Popović, Četniković: encounter: (susretna borba), borba (u susretu); sukob, sudar; udar zrna u cilj; http://www.smesta.mod.gov.rs/pretraga.9.html?searchRecnik=on... tail(s) rep , začelje , pozadina Prateće, logističke jedinice neke snage, za razliku od isturenih jedinica (videti: teeth). Deo padobranskih jedinica koji ima zadatke podrške i ne prevozi se vazdušnim putem. Zadnji deo aviona. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations