single-aisle
Serbian translation: s jednim prolazom
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:31 Mar 2, 2015 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: SilvijaG United States Local time: 16:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | s jednim prolazom |
| ||
| 5 | uskotrupni (avioni) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Uskotrupni i širokotrupni avioni |
|
Answers
11 hrs confidence: 
uskotrupni (avioni) Explanation: Objašnjenje: Postoji obilje podataka na internetu; dovoljno je da koristite odrednicu "uskotrupni", npr: "uskotrupni avioni imaju jedan prolaz između sedista, dok širokotrupni avioni imaju dva prolaza između sedišta..." Ili: "A narrow-body aircraft (also known as a single aisle aircraft) is an airliner with a ..... .and airline seat arranged 2 to 6 abreast along a single aisle" -------------------------------------------------- Note added at 12 h (2015-03-03 10:57:49 GMT) -------------------------------------------------- Ovo samo radi objašnjenja pojma "single aisle"... međutim, A380 je ogroman avion, on je zapravo širokotrupni, pri čemu tip koji pominjete ima jedan prolaz . "The A380 ‘First Apartments’ – the largest first class in the industry set within the world’s first wide-body single-aisle seating layout". Reference: http://www.djurajaksic.edu.rs/radovi/Sky/vrste.html Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Narrow-body_aircraft |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3s jednim prolazom Explanation: http://www.aerosvijet.com/index.php?option=com_content&view=... Boeingov next generation 737-900ER je najduži avion s jednim prolazom između sjedala iz Boeingove ponude, a ova inačica ima i poboljšan dolet. http://www.telegraf.rs/vesti/881573-air-serbia-narucila-10-n... Nova flota aviona tipa Airbus A320neo ključni je deo strategije kojom će se pozicija naše avio-kompanije redefinisati u najbolju na tržištu, sa najsavremenijim i najkomfornijim avionima sa jednim prolazom između sedišta u kabini. Ovi avioni će našim gostima obezbediti najudobniju kabinu za let do željene destinacije – rekao je Kondić. |
| |
Grading comment
| ||