wing strut

Serbian translation: podupirač krila

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wing strut
Serbian translation:podupirač krila
Entered by: Goran Tasic

12:56 Oct 6, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / deo aviona
English term or phrase: wing strut
Pominje se avion "sopvit strater" (http://en.wikipedia.org/wiki/Sopwith_1½_Strutter):

Njegovo čudno ime potiče od kratkih "wing struts", koji se izvijaju napolje i dijagonalno uzdižu na obe strane gornjeg dela avionskog trupa.
verba volant
Local time: 06:11
podupirač krila
Explanation:
Podupirac glavnog krila Cessna 182
Wing Strut Set: Cessna 182
http://shop.malaivanca.com/en/kupi/podupirac-glavnog-krila-c...

Catalina je nastala u konstruktorskom birou pod rukovodstvom avio inženjera Ajzaka Maklina Landona. Novi dizajn je uveo upotrebu unutrašnjeg ojačanja u krilima, zahvaljujući kojima je prestala potreba za podupirače krila i njihovo ožičenje.
http://www.drugisvetskirat.org/index.php?Page=catalina

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-10-06 13:31:43 GMT)
--------------------------------------------------

U vojnom rečniku pominju: wing strut = kosnik krila
Selected response from:

Goran Tasic
Serbia
Local time: 06:11
Grading comment
Hvala vam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5podupirač krila
Goran Tasic


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
podupirač krila


Explanation:
Podupirac glavnog krila Cessna 182
Wing Strut Set: Cessna 182
http://shop.malaivanca.com/en/kupi/podupirac-glavnog-krila-c...

Catalina je nastala u konstruktorskom birou pod rukovodstvom avio inženjera Ajzaka Maklina Landona. Novi dizajn je uveo upotrebu unutrašnjeg ojačanja u krilima, zahvaljujući kojima je prestala potreba za podupirače krila i njihovo ožičenje.
http://www.drugisvetskirat.org/index.php?Page=catalina

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-10-06 13:31:43 GMT)
--------------------------------------------------

U vojnom rečniku pominju: wing strut = kosnik krila

Goran Tasic
Serbia
Local time: 06:11
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala vam!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search