repeat patronage

Serbian translation: stalna klijentela (koja se vraća)

17:03 Oct 5, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: repeat patronage
to promote repeat patronage and brand loyalty among. consumers
svetlana filipovic
Serbian translation:stalna klijentela (koja se vraća)
Explanation:
The advertisement division is working hard on increasing customer patronage; repeat customers will receive a discount coupon for each return visit.

Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/patronage.html

For example, I may spend $1000 per year at fast food restaurants. If I spend $100 at Wendy's Restaurants, then Wendy's has (100/1000=10%) ten percent of my patronage. As long as the amount spent at one firm is less than the total amount spent at all firms in the industry, the customer will be patronizing more than one firm, and patronage concentration will be less than 100%.
https://en.wikipedia.org/wiki/Patronage_concentration

patronage - stalna klijentela
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1stalna klijentela (koja se vraća)
Milena Taylor


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
stalna klijentela (koja se vraća)


Explanation:
The advertisement division is working hard on increasing customer patronage; repeat customers will receive a discount coupon for each return visit.

Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/patronage.html

For example, I may spend $1000 per year at fast food restaurants. If I spend $100 at Wendy's Restaurants, then Wendy's has (100/1000=10%) ten percent of my patronage. As long as the amount spent at one firm is less than the total amount spent at all firms in the industry, the customer will be patronizing more than one firm, and patronage concentration will be less than 100%.
https://en.wikipedia.org/wiki/Patronage_concentration

patronage - stalna klijentela

Milena Taylor
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svetlana Filipovic: excellent
19 hrs
  -> Хвала! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search