coop level

Serbian translation: nivo kooperative

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coop level
Serbian translation:nivo kooperative
Entered by: jasminadj85

15:30 Dec 27, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Property valuation
English term or phrase: coop level
The year end fair value of the investment property is to be obtained from a professional valuer. In this respect, an independent valuer will be performing a valuation of the investment property portfolio. The land valuations will be incorporated at the Dutch coop level.
jasminadj85
Local time: 13:25
nivo kooperative
Explanation:
In the Dutch and European fiscal environment, a Cooperative (in Dutch: “coöperatie”) is a commonly used legal form for a holding company.

The main reason for using a Cooperative for this purpose is that this legal form is flexible (for instance: no minimum capital requirement is applicable at the moment of incorporation), and under certain circumstances no Dutch dividend withholding tax is due with regard to profit distributions by the Cooperative.

Under the tax rules up to 2011, a Dutch Cooperative was never subject to Dutch dividend withholding tax, but as from 2012 certain restrictions apply. As of 1 January 2012, the Dutch Cooperative is subject to a 15% dividend withholding tax to the extent it concerns an abuse structure. This will be explained in more detail below.

We have advised numerous clients on the possibilities of using a Cooperative and have assisted them with the actual set up and incorporation.

Below you will find a summary of relevant legal and tax information which may enable you to determine whether or not a Cooperative may also be a suitable legal entity for your business.
http://www.tax-consultants-international.com/read/Incorporat...

Najčešći tipovi firmi su: deoničarsko društvo (NV/SA), firma sa ograničenom odgovornošću
(BVBA/SPRL) i kooperativa sa o.o. (CVBA/SCCRL). Velike kompanije naginju
registrovanju deoničarskog društva (kapital 61,500eura+). Firma sa ograničenom
odgovornošću, kao tip, najviše odgovara MSP i privatnim kompanijama (kapital 18,550
eura+, od čega 6,200e moraju biti isplaćeni u vreme osnivanja). Kooperative sa
o.o.predstavljaju fleksibilnu formulu sa dva investiciona elementa: fiksna suma od
najmanje 18,550 eura uloženog kapitala i varijabilni deo – 25% plaćen, koji se menja
zajedno sa promenama u broju deoničara.
http://www.pks.rs/SADRZAJ/Files/Odbor za EOI/Predstavnistva ...
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
Hvala puno!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1nivo kooperative
Milena Taylor


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nivo kooperative


Explanation:
In the Dutch and European fiscal environment, a Cooperative (in Dutch: “coöperatie”) is a commonly used legal form for a holding company.

The main reason for using a Cooperative for this purpose is that this legal form is flexible (for instance: no minimum capital requirement is applicable at the moment of incorporation), and under certain circumstances no Dutch dividend withholding tax is due with regard to profit distributions by the Cooperative.

Under the tax rules up to 2011, a Dutch Cooperative was never subject to Dutch dividend withholding tax, but as from 2012 certain restrictions apply. As of 1 January 2012, the Dutch Cooperative is subject to a 15% dividend withholding tax to the extent it concerns an abuse structure. This will be explained in more detail below.

We have advised numerous clients on the possibilities of using a Cooperative and have assisted them with the actual set up and incorporation.

Below you will find a summary of relevant legal and tax information which may enable you to determine whether or not a Cooperative may also be a suitable legal entity for your business.
http://www.tax-consultants-international.com/read/Incorporat...

Najčešći tipovi firmi su: deoničarsko društvo (NV/SA), firma sa ograničenom odgovornošću
(BVBA/SPRL) i kooperativa sa o.o. (CVBA/SCCRL). Velike kompanije naginju
registrovanju deoničarskog društva (kapital 61,500eura+). Firma sa ograničenom
odgovornošću, kao tip, najviše odgovara MSP i privatnim kompanijama (kapital 18,550
eura+, od čega 6,200e moraju biti isplaćeni u vreme osnivanja). Kooperative sa
o.o.predstavljaju fleksibilnu formulu sa dva investiciona elementa: fiksna suma od
najmanje 18,550 eura uloženog kapitala i varijabilni deo – 25% plaćen, koji se menja
zajedno sa promenama u broju deoničara.
http://www.pks.rs/SADRZAJ/Files/Odbor za EOI/Predstavnistva ...


    Reference: http://www.dw.de/holandija-poreska-oaza/a-17068906
    Reference: http://www.q-club.org.rs/en/links
Milena Taylor
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala puno!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sofijana
1 day 1 hr
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search