Importer ID Input Record
Russian translation: Регистрационные данные импортера по форме 5106
| 14:07 May 3, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vadim Zotov Russian Federation Local time: 12:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Регистрационные данные импортера по форме 5106 |
| ||
| 2 | запись указываемых идентификационных данных импортёра |
|
Answers
1 hr confidence: 
| importer id input record запись указываемых идентификационных данных импортёра Explanation: То есть данные не берутся из базы данных какой-нибудь, а вводятся (указываются) самим импротёром. Вот эта запись - http://myelin.org/wp-content/uploads/2018/01/CBP-Form-5106-0... Заполняются не только идентификаторы, но и имя, и адрес. Вот здесь расшифровывается как "IMPORTER IDENTITY FORM" - https://www.fedex.com/gtm/pdf/USF034.pdf То есть не просто идентификатор, а идентификационные данные. --- Пример с другим переводом. "CBPF 5106 – это запись ввода идентификатора импортера, которая собирает данные, используемые для установления покрытия облигаций, выпуска и ввода товаров, ликвидации и выдачи счетов и возмещений". http://publishing-vak.ru/file/archive-economy-2019-9/8-lobas... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
| importer id input record Регистрационные данные импортера по форме 5106 Explanation: Для получения возможности оформлять декларации, импортёр должен деть зарегистрирован в базе данных Бюро таможенного и пограничного контроля США. Для этого он должен подать подать сведения о себе путём заполнения регистрационной карточки формы 5106. В России подобная форма называется «карточка импортера». |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations