Floor loaded
Russian translation: (10 складских единиц) с размещением на полу (склада)
| 11:39 Sep 12, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 19:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (10 складских единиц) с размещением на полу (склада) |
| ||
| 4 | загруженные в один ярус |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| floor loaded (10 складских единиц) с размещением на полу (склада) Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2019-09-12 12:00:35 GMT) -------------------------------------------------- До 1000 упаковок - видимо, размещается на поддонах, то есть может складироваться ярусами, не занимая много площади А еще до 10 складских мест груз занимает на полу склада |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
| floor loaded загруженные в один ярус Explanation: Разгрузка контейнера (до 1000 грузовых единиц либо до 10 СКЮ), загруженного в один ярус (т.е. на пол контейнера). При этом кипа коробок на паллете тоже считается одноярусной загрузкой, так выгружается точно так же, как любой ящик. При двух- (и более) ярусной загрузке делается специальный каркас, при этом разгрузка значительно усложняется и растягивается по времени, и, соответственно, стоит дороже. Речь здесь идет, видимо, о цене разгрузочных работ. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations