CDR log is almost
Russian translation: журнал CDR содержит почти...
| 20:14 May 8, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / не известно | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 10:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | журнал регистрации пропущенных звонков содержит почти 937XXXXXXXX записей |
| ||
| 3 | журнал CDR содержит почти... |
|
Answers
12 hrs confidence: 
| cdr log is almost журнал регистрации пропущенных звонков содержит почти 937XXXXXXXX записей Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| cdr log is almost журнал CDR содержит почти... Explanation: журнал регистрации звонков (CDR) содержит почти 937XXXXXXXX записей -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2019-05-09 08:01:55 GMT) -------------------------------------------------- Если же речь о мобильной связи, то CDR = Call Detail Record = Подробная Запись о Вызове (ПЗВ) Call Detail Record — Википедия https://ru.wikipedia.org/wiki/Call_Detail_Record Call Detail Record (сокр. англ. CDR — Подробная Запись о Вызове (ПЗВ); возможна ... для Panasonic и LG-Nortel — SMDR-сервис (Station Messaging Detail Record), для Ericsson — CIL-сервис (Call Information Logging). -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-05-09 09:30:43 GMT) -------------------------------------------------- Суть в том, что отсутствует файл/журнал регистрации звонков, в котором (по данным другой системной статистики) должно быть определенное число записей |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations