scheduled with your Personal Room video address
Russian translation: запланировали встречу, указав видео адрес вашей [личной комнаты]
| 09:33 Mar 2, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Boris Shapiro Russian Federation Local time: 17:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
33 mins confidence: 
| scheduled with your personal room video address -> Explanation: связаны с видео-адресом вашего Личного/персонального кабинета |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| scheduled with your personal room video address (если вы) намечали использование адреса видео из персонального кабинета Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| scheduled with your personal room video address запланировали встречу, указав видео адрес вашей [личной комнаты] Explanation: Как именно переводить personal room - отдельный вопрос, но это НЕ личный кабинет (по которым обычно понимается profile, dashboard и т.п.) - это личный конференц-зал, в который можно приглашать людей. Тут речь, видимо, идёт о ситуации, когда пользователь разослал приглашения на конференцию в своей "личной комнате", указав её видео (а не аудио адрес или URL - см. https://help.webex.com/en-us/WBX84482/What-is-a-Video-Addres... https://help.webex.com/en-us/nul0wut/Cisco-Webex-Personal-Rooms-in-Cisco-Webex-Meetings https://help.webex.com/en-us/njmhfgbb/Join-a-Cisco-Webex-Meeting |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations