Downlink Pilot Timeslot

Russian translation: пилотный слот нисходящего направления

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Downlink Pilot Timeslot
Russian translation:пилотный слот нисходящего направления

19:46 Feb 2, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-02-06 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Мобильная связь
English term or phrase: Downlink Pilot Timeslot
The conventional sub-frame includes an uplink sub-frame (represented by using the letter U) and a downlink sub-frame (represented by using the letter D). The special sub-frame (represented by using the letter S) includes three timeslots, that is, a Downlink Pilot Timeslot (DwPTS), a GP, and an Uplink Pilot Timeslot (UpPTS).

Спасибо!
BelialDE
Ukraine
Local time: 23:24
пилотный слот нисходящего направления
Explanation:
http://window.edu.ru/resource/169/75169/files/popov3.pdf
Необходимость перехода от одного направления к другому озна-
чает наличие в кадрах специальных подкадров, содержащих пилотное
поле, называемое точкой переключения, обозначаемое в табл. 2.1
символом “S”. В этом поле выделяют специальные пилотные слоты
нисходящего направления DwPTS (Downlink Pilot Time Slot) и пилот-
ные слоты восходящего направления UpPTS (Uplink Pilot Time slot)

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-02-03 02:38:23 GMT)
--------------------------------------------------

Если патентный язык, то вариант с технической редакцией:
http://www.freepatent.ru/patents/2473174
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 06:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5DwPTS (временной интервал пилот-сигнала нисходящей линии связи)
Erzsébet Czopyk
4 +1пилотный слот нисходящего направления
hawkwind


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
downlink pilot timeslot
DwPTS (временной интервал пилот-сигнала нисходящей линии связи)


Explanation:
https://www.google.com/search?newwindow=1&ei=80tWXKGiNcrNrgS...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-02-03 02:04:16 GMT)
--------------------------------------------------

Конфигурация подкадра - ЕДРИД
https://edrid.ru/rid/216.013.7ef6.html
Изобретение относится к системе связи, обеспечивающей ... части как для передачи в нисходящей линии связи, то есть DwPTS (Downlink Pilot Time Slot, временной интервал пилотного сигнала нисходящей линии связи) .... Временные интервалы, на которые разделен любой подкадр (14 ...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 22:24
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
downlink pilot timeslot
пилотный слот нисходящего направления


Explanation:
http://window.edu.ru/resource/169/75169/files/popov3.pdf
Необходимость перехода от одного направления к другому озна-
чает наличие в кадрах специальных подкадров, содержащих пилотное
поле, называемое точкой переключения, обозначаемое в табл. 2.1
символом “S”. В этом поле выделяют специальные пилотные слоты
нисходящего направления DwPTS (Downlink Pilot Time Slot) и пилот-
ные слоты восходящего направления UpPTS (Uplink Pilot Time slot)

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-02-03 02:38:23 GMT)
--------------------------------------------------

Если патентный язык, то вариант с технической редакцией:
http://www.freepatent.ru/patents/2473174

hawkwind
Russian Federation
Local time: 06:24
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk: you were first (although I think временной интервал sounds more nicely than слот but anyway) #fairplay
49 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search