cable switching box

Russian translation: коммутационный блок / блок коммутационных кабелей

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cable switching box
Russian translation:	коммутационный блок / блок коммутационных кабелей
Entered by:	Turdimurod Rakhmanov

09:03 Aug 9, 2018

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

English term or phrase: cable switching box

Доброго времени суток.

When the story was ready I handed it to the telex operator. He punched it into tape, but before he could feed it to the New York Times offices in New York City, all the communications between Beirut and the rest of the world were severed. Everything in those days went out through one **cable switching box** at the PTT (Post, Telephone, and Telegraph), and for whatever reason it went down.

Спасибо.

Mikhail Korolev KudoZ activity Questions: 2414 (none open) (10 closed without grading) Answers: 130
Local time: 21:44

коммутационный блок / блок коммутационных кабелей

Explanation:
из одного коммутационного блока или блока коммутационных кабелей

--------------------------------------------------
ИЛИ,
Распред коробка
коробка Переключателей

Selected response from:

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 00:44

Grading comment

Большое спасибо всем.
Спасибо, Turdimurod.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

коммутационный ящик (коммутатор)

Denis Putko

коммутационный блок / блок коммутационных кабелей

Turdimurod Rakhmanov

Summary of reference entries provided

коммутационный блок / блок коммутационных кабелей

Turdimurod Rakhmanov

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

коммутационный ящик (коммутатор)

Explanation:

Denis Putko
Russian Federation
Local time: 01:44
Works in field
Native speaker of: Russian

1 day 2 hrs confidence:

коммутационный блок / блок коммутационных кабелей

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 00:44
Native speaker of:

Uzbek,

Kirghiz
PRO pts in category: 4

Grading comment

Большое спасибо всем.
Спасибо, Turdimurod.

Reference comments

26 mins

Reference: коммутационный блок / блок коммутационных кабелей

Reference information:
из одного коммутационного блока или блока коммутационных кабелей

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2018-08-09 09:43:23 GMT)
--------------------------------------------------

ИЛИ,
Распред коробка
коробка Переключателей

https://www.slo.lt/ru/sfery-deyatelnosti/telekommunykacyia-y-ynfrastruktura/volokonno-optycheskye-kommutacyonnye-bloky-raspredelytelnye-y-so

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Native speaker of:

Uzbek,

Kirghiz
PRO pts in category: 4

Note to reference poster

Asker: Спасибо.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations