loopback multiplexer
Russian translation: проверка мультиплексора с помощью шлейфа
| 17:16 Dec 10, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Analog Output Board | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maksim Kozinskiy Ukraine Local time: 22:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | проверка мультиплексора с помощью шлейфа |
| ||
| 3 | кольцевой мультиплексор |
| ||
| 3 | тестовый мультиплексор |
|
Answers
12 mins confidence: 
кольцевой мультиплексор Explanation: bib.convdocs.org/ ...если SMA-1 является частью кольцевой сети он может функционировать как главный кольцевой мультиплексор, т.е. обеспечивать точку ... vunivere.ru/work21402/page5 Строительными блоками этой архитектуры являются кольцевые мультиплексоры ввода/вывода, которые соединяются в кольцо с однонаправленной ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-12-10 20:35:50 GMT) -------------------------------------------------- Asker: Что в этом случае означает 'Loopback Input Voltage Range Selection' и, соответственно, 'Analog Output Voltage Range Selection' с помощью джамперов (перемычек)? Ну да, перемычки J3 и J4 устанавливаются в соответствующее положение |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
тестовый мультиплексор Explanation: loopback - это обычно короткий кабель для включения выхода на вход. Loopback mode в тех же мультиплексорах и других устройствах - тестовый режим, когда сигнал с выхоа подают на вход. Здесь, имхо, сигнал с выхода мультиплексора подают на вход АЦП для тестирования АЦП. -------------------------------------------------- Note added at 12 час (2014-12-11 05:50:39 GMT) -------------------------------------------------- Выбор диапазона напряжения на входе тестирования (и диапазона выходного аналогового напряжения) с помощью перемычек |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
проверка мультиплексора с помощью шлейфа Explanation: Дословно: Тестирование мультиплексора с помощью шлейфа осуществляется с помощью микросхемы аналого-цифрового преобразователя. Связисты называют это по-простому "заворот" -------------------------------------------------- Note added at 3 час (2014-12-10 21:07:03 GMT) -------------------------------------------------- "Выбор диапазона входного напряжения шлейфа" - Поскольку шлейф может иметь определенное сопротивление (особенно, если шлейф - удаленный), на этом сопротивлении будет падение напряжения, которое прикладывается ко входной цепи (в данном случае- к аналоговой). "Выбор диапазона аналогового напряжения на выходе" Из контекста видно что эти диапазоны и полярность должны быть одинаковыми. Что достигается с помощью джамперов (перемычек). -------------------------------------------------- Note added at 3 дн16 час (2014-12-14 09:18:17 GMT) -------------------------------------------------- Спасибо! Если Вы посчитали ответ полезным, пожалуйста отметьте. -------------------------------------------------- Note added at 3 дн20 час (2014-12-14 13:26:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/?sp=siterules&mode=show&category=kudoz_a... Пункт 2.6 Спасибо https://ru.wikipedia.org/wiki/Loopback |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations