clickers (spoke)

Russian translation: клипсы на спицы

20:57 Jun 30, 2019
English to Russian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / велосипед
English term or phrase: clickers (spoke)
https://www.ebay.com.au/itm/ORIGINAL-80-s-MADE-SPOKEY-DOKEYS...

Коллеги! Перевожу приложение для детей, о велосипедах имею смутное представление:). Как правильно называются эти разноцветные штучки на спицах?

Спасибо!:)
Vanda Nissen
Australia
Local time: 04:20
Russian translation:клипсы на спицы
Explanation:
Примеры употребления термина на русском:
- https://www.olx.ua/obyavlenie/veloaksessuary-klipsy-ukrashen...
- https://pandao.ru/product/ca9d4491-3de5-429f-a17d-a24fef3d3e...
- https://www.znaikak.ru/kakykrasitsvoivelosiped.html

В Интернете ещё попадается: накладки, насадки украшения на спицы.
Selected response from:

didimblog
Russian Federation
Local time: 22:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3клипсы на спицы
didimblog


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
клипсы на спицы


Explanation:
Примеры употребления термина на русском:
- https://www.olx.ua/obyavlenie/veloaksessuary-klipsy-ukrashen...
- https://pandao.ru/product/ca9d4491-3de5-429f-a17d-a24fef3d3e...
- https://www.znaikak.ru/kakykrasitsvoivelosiped.html

В Интернете ещё попадается: накладки, насадки украшения на спицы.

didimblog
Russian Federation
Local time: 22:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Спасибо большое, коллега! Выручили.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search