12:40 Apr 3, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ludmila Minkov United States Local time: 02:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | см. объяснение |
|
см. объяснение Explanation: "Handicap system" это система уравнивания шансов. Мне как-то пришлось переводить текст о гольфе, и там это было. Система применяется, чтобы неопытные игроки могли играть на равных с более продвинутыми. В словарях еще есть "гандикап", но я не знаю, насколько это употребительно. Видела еще вариант "игра с форой". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.