18:55 Dec 23, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. Additional field(s): General / Conversation / Greetings / Letters, Psychology, Slang, Journalism | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: AnnaMclaughlin Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Говорить покровительственным тоном |
| ||
5 +1 | заниматься менсплейнингом |
|
заниматься менсплейнингом Definition from Wikipedia: Менсплейнинг означает неуважительное или снисходительное отношение мужчины к женщине, которое связано с предположением о некомпетентности женщины в теме. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Говорить покровительственным тоном Definition from Https://kartaslov.ru: Покровительственный тон вышеприведённого абзаца говорит о весьма наивном высокомерии, замечательном даже в нашем веке самопрославления и клик взаимовосхищения. Е. П. Блаватская, Тайная доктрина. Том III, 1888 Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|