Affinity Bias
Russian translation: внутригрупповой фаворитизм
| 09:59 Oct 8, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Corporate Website Content | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DTSM Local time: 06:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| affinity bias преференция в пользу "своих" Explanation: The word affinity (or affinity groups) does not have an obvious translation in Russian, however it does overlap somewhat with the notion of свои и чужие. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| affinity bias предвзятость/предубежденность, связанная с привлекательностью Explanation: К относительно новым широко принятым концепциям относятся предубежденность, связанная с привлекательностью (affinity bias), предубежденность, основанная на примерах (availability bias), и чрезмерный оптимизм (optimism bias). *26 примечание отсюда https://tinyurl.com/yy46wmr9 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| affinity bias внутригрупповой фаворитизм Explanation: In-Group Bias (or affinity bias): our tendency to like people we automatically relate to and favoring people that belong to our group. While hiring a candidate, we often hear the word “culture fit” or lack thereof, to dismiss the possibility of a hire that does not fulfill this bias. https://www.sterlingcheck.com/blog/2019/03/unconscious-bias-... In-group favoritism, sometimes known as in-group–out-group bias, in-group bias, or intergroup bias, is a pattern of favoring members of one's in-group over out-group members. This can be expressed in evaluation of others, in allocation of resources, and in many other ways. https://en.wikipedia.org/wiki/In-group_favoritism Ингрупповой фаворитизм (от греч. favor — благосклонность) или внутригрупповой фаворитизм — социально-психологический феномен, выражающийся в тенденции каким-либо образом содействовать членам собственной группы в противовес членам другой группы. Это может быть замечено как во внешне наблюдаемом поведении члена группы, так и в его социальной перцепции (формирование мнений, суждений и т. п.). https://ru.wikipedia.org/wiki/Ингрупповой_фаворитизм Ингрупповой Фаворитизм Ингрупповой фаворитизм (от греч. favor - благосклонность) - стратегия межгруппового поведения, основанная на тенденции благоприятствовать своей группе (ингруппе - ) в ущерб другой (аутгруппе). Показано, что эта стратегия может не проявляться, если существуют более общие (надгрупповые) цели и ценности, при явности используемых критериев оценки и др. https://dic.academic.ru/dic.nsf/psihologic/684 This powerful yet non-confrontational activity leads well into a discussion about social categorisation processes, the automaticity of “us” vs “them” categorisations, and in group bias (also known as affinity bias). https://cultureplusconsulting.com/2018/08/16/a-ha-activities... -------------------------------------------------- Note added at 8 час (2019-10-08 18:19:11 GMT) -------------------------------------------------- Внутригрупповой фаворитизм: предвзятость в пользу своей группы Вспомните, как часто за последние несколько лет вы оказывали какие-либо услуги друзьям, родственникам, коллегам? Может быть, вы способствовали их знакомству с полезными людьми, устройству чьего-то ребенка в школу или предложили вакансию? Большинство из нас с удовольствием занимается этим — чаще для близких. https://books.google.by/books?id=QFoqDwAAQBAJ&pg=PT149&lpg=P... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
