Y-drop

Russian translation: Y-образный отвод

12:58 Apr 4, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / AG Geophysical Products
English term or phrase: Y-drop
8000 Series / AGT Terminations
Water-blocked inline Y-takeout
Источник (стр. 58): http://www.teledynemarine.com/Documents/AGG Catalog.pdf
Подозреваю, что так они обозначают исполнение концевых разъемов. По-русски нигде не встречал. Информация нужна для таможни.
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 18:47
Russian translation:Y-образный отвод
Explanation:
На рисунке видно, что от основного жгута отводятся два провода

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2019-04-04 13:32:10 GMT)
--------------------------------------------------

Для таможни подойдет
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 19:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Y-образный отвод
Alexander Konosov


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Y-образный отвод


Explanation:
На рисунке видно, что от основного жгута отводятся два провода

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2019-04-04 13:32:10 GMT)
--------------------------------------------------

Для таможни подойдет

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 19:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 96
Notes to answerer
Asker: Спасибо большое, Александр! Теперь все ясно.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search