stress risers
Russian translation: концентраторs напряжений
| 07:01 Jun 18, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 12:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | концентраторs напряжений |
| ||
| 4 | места концентрации напряжений в чём-либо |
| ||
| 3 | усилители напряжения |
|
Answers
24 mins confidence: 
усилители напряжения Explanation: усилители напряжения, которые подвержены усталости или отказу |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1концентраторs напряжений Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2019-06-18 07:15:40 GMT) -------------------------------------------------- концентраторЫ http://www.multitran.com/m20.exe?l1=1&l2=2&s=stress riser&la... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2019-06-18 07:25:29 GMT) -------------------------------------------------- Нельзя допускать образования концентраторов напряжений, так как они могут вызвать усталостные или прочностные разрушения. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2019-06-18 07:29:32 GMT) -------------------------------------------------- Разрушение при циклическом нагружении происходит вследствие возникновения микротрещин в зоне концентрации напряжений. Трещины постепенно развиваются, проникая вглубь, поперечное сечение деталей ослабляется и в некоторый момент происходит мгновенное разрушение. http://www.detalmach.ru/lect16.htm -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2019-06-18 07:41:47 GMT) -------------------------------------------------- ПОПРАВКА:... вызвать усталостные или ХРУПКИЕ разрушения. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2019-06-18 07:42:41 GMT) -------------------------------------------------- Конструктивные концентраторы напряжений в виде разнотолщинных соединений, угловых элементов, смещения кромок и других дефектов способствуют повышению уровня напряженности металла и, как следствие, снижению ресурса оборудования. http://www.ngpedia.ru/id108672p1.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
места концентрации напряжений в чём-либо Explanation: Это места в каком-либо материале, которые подвергаются максимальной нагрузке при эксплуатации материала, и, с высокой степенью вероятностью, вызовут повреждение этого материала, в случае его механической нагрузки или деформации,если в этих местах присутствуют какие -либо скрытые дефекты, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations