walls guarded

Russian translation: проемы в полах и стенах закрыты ограждениями

05:53 May 31, 2019
English to Russian translations [PRO]
Safety
English term or phrase: walls guarded
GUARDS
Guards can be conveniently removed.
Guards designed and fabricated in accordance with OC Engineering Specification on Machine Guarding - OC Specification 05585, or appropriate national regulations if more stringent.
Guards either interlocked or require tools for removal.
Guards can support the weight of a person.
Guard removal does not pose an ergonomic hazard.
Guards protect all belts, chains, gears, pinch points, chopper blades, and other hazardous components or locations.
Hot surfaces are guarded or insulated.
Refrigerated/cold surfaces are guarded or insulated.
Soft areas, such as horizontal explosion doors, guarded to prevent people from stepping on them.
Noise guarding or mufflers considered.
Openings in floors and **walls guarded**.
5
STRENGTH OF MATERIALS
Maxim Polukhin
Local time: 18:49
Russian translation:проемы в полах и стенах закрыты ограждениями
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2019-05-31 06:05:03 GMT)
--------------------------------------------------

проемы в полах и стенах ограждены
Selected response from:

Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 18:49
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2проемы в полах и стенах закрыты ограждениями
Vadim Bogdanov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
проемы в полах и стенах закрыты ограждениями


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2019-05-31 06:05:03 GMT)
--------------------------------------------------

проемы в полах и стенах ограждены

Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 18:49
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
1 hr
  -> Natalie, спасибо.

agree  Erzsébet Czopyk: закрытых
5 hrs
  -> Erzsebet, спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search