GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:32 Jul 30, 2015 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 00:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | квартира 134 этаж 6 |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
app 134 stage 6 квартира 134 этаж 6 Explanation: Вряд ли "подъезд" -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2015-07-30 07:47:36 GMT) -------------------------------------------------- stage тех. отрезок маршрута; очередь (строительства); павильон (кино); площадка; стеллаж; тарелка (ректификационной колонны); <b<этаж (здания); ярус; ракетная ступень; ракетный блок; отсек; предметодержатель; ярус сгустителя; каскад (радиоэлектронная схема); кинопавильон; подножка; разбивать на этапы; ступень (часть системы); каскад (защиты от перепадов напряжения shpak_07) http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=stage&l1=1 этаж тех. deck (напр. здания, шахтной клети); flight (здания); stage (здания) http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=593894_2_1&s1=stage -------------------------------------------------- Note added at 32 мин (2015-07-30 08:04:28 GMT) -------------------------------------------------- To: ASKER Письмо в любом случае НЕ ДОЙДЕТ, поскольку в Москве по Ленинскому проспекту дома 56/1 НЕТ (есть д. 54, в котором расположен Универмаг "Москва", а следующий по направлению из города - д. 60/2) :-)) https://www.google.ru/maps/place/Ленинский пр., 56, Москва, ... -------------------------------------------------- Note added at 4 час (2015-07-30 11:33:52 GMT) -------------------------------------------------- Stage 3A floor or level of a building or structure: 'the upper stage was added in the 17th century' http://www.oxforddictionaries.com/ru/определение/английский/... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.