sequential processing

Russian translation: последовательная обработка информации

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sequential processing
Russian translation:последовательная обработка информации
Entered by: Martinique

23:30 Jan 17, 2005
English to Russian translations [PRO]
Medical - Psychology
English term or phrase: sequential processing
A cognitive profile has been described with relative weaknesses observed in **sequential processing** and short-term memory; relative strengths were found in long-term memory and perceptual closure (i.e., a process whereby an incomplete visual stimulus is perceived to be complete; "parts of a whole").

Описание наследственного синдрома, которым страдает дочь моей подруги. Полный текст тут: http://www.geneclinics.org/servlet/access?id=8888891&key=yWY...
Я еще не превысила дневную норму вопросов? А то постепенно появляется ощущение, что взялась не за свое дело :) Извиняет одно -- благотворительный характер сей процедуры.
Martinique
Local time: 09:25
Последовательная обработка информации
Explanation:
Последовательная обработка информации

Последовательная обработка информации — модель, используемая в когнитивной психологии, согласно которой информация поочередно проходит ряд преобразований в определенных блоках, так что в каждый отрезок времени ее переработка осуществляется лишь в одном блоке. Альтернативная модель предполагает параллельную переработку информации в нескольких одновременно работающих блоках.

http://psi.webzone.ru/st/084300.htm

Selected response from:

TranslatonatoR
Local time: 02:25
Grading comment
Всем большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Последовательная обработка информации
TranslatonatoR
3последовательное мышление
Dmytro Voskolovych


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
последовательное мышление


Explanation:
Наркотики и антинаркотическая пропаганда. Психология наркозависимости. ...
Логическое, то есть последовательное, мышление во время сеанса замедляется, ...
www.narkotiki.ru/lsd.html

Человеку свойственно последовательное мышление. ... и оценки эффективности
систем защиты информации; Психология управления программными проектами ...
www.citforum.ru/hardware/app_kis/glava_65.shtml



Dmytro Voskolovych
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Последовательная обработка информации


Explanation:
Последовательная обработка информации

Последовательная обработка информации — модель, используемая в когнитивной психологии, согласно которой информация поочередно проходит ряд преобразований в определенных блоках, так что в каждый отрезок времени ее переработка осуществляется лишь в одном блоке. Альтернативная модель предполагает параллельную переработку информации в нескольких одновременно работающих блоках.

http://psi.webzone.ru/st/084300.htm



TranslatonatoR
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Всем большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirill Semenov
8 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search