PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

felt experience

Russian translation: явственное/отчётливое ощущение/переживание

20:00 Feb 20, 2019
English to Russian translations [PRO]
Science - Psychology
English term or phrase: felt experience
I made excuses to justify why I act the way I do. In other words, sure I work too hard but it’s not my fault. Meanwhile I felt a squirrelly feeling in my abdomen and could feel the vulnerability of not being perfect. It was subtle but definitely a felt experience. A physical reaction, a feeling that something wasn’t right. As an executive coach who helps successful people become great leaders and create more effective teams, I’m often in the position to give people feedback that’s hard to hear.

Заранее спасибо!
Viktoria Kantemyr
Ukraine
Local time: 01:23
Russian translation:явственное/отчётливое ощущение/переживание
Explanation:
-
Selected response from:

lxunder
Ukraine
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2явственное/отчётливое ощущение/переживание
lxunder


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
явственное/отчётливое ощущение/переживание


Explanation:
-

lxunder
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty: https://feltexperience.jimdo.com/gallery/ :-)
7 mins

agree  Igor Andreev: явственное ощущение [несовершенства]
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search