basal (?age)

Russian translation: *

13:25 Nov 14, 2018
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / Оценка образовательных потребностей ученика 5-го класса (США)
English term or phrase: basal (?age)
A basal (starting point) was not able to be established at Х’s chronological age for either subtest, therefore, testing continued backward until a basal was established.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 11:07
Russian translation:*
Explanation:
базовый уровень сложности навыков, соответствующий начальному возрасту, с которого должно проявляться наличие навыков
http://jeffline.tju.edu/cfsrp/tlc/pdfs/DAYC_SelfStudyModule....
Basal: Designates the point where a child is able to perform all skills
in the entry point age range.
Смысл: выбирается диапазон шкалы сложности навыков (начиная с простых) для хронологического возраста ребенка. Проверяются сначала сложные. Определяется потолок (имеются 2 навыка из 5) и базовый уровень (имеются 3 из 3).

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-11-15 04:37:08 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=ztCz49ExSuE

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-11-15 04:49:24 GMT)
--------------------------------------------------


ОПЕЧАТКА: ссылка ДОЛЖНА БЫТЬ
https://www.youtube.com/watch?v=7ww_dZKBHc8

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2018-11-15 08:02:36 GMT)
--------------------------------------------------

для старшей группы
http://images.pearsonclinical.com/images/pdf/das-iihandout.p...
Description of DAS-II
• Individually administered clinical
instrument consisting of 20 subtests.
• Designed to assess cognitive abilities
of children and adolescents from 2
years 6 months through 17 years 11
months.

Basal Level: No more than one failure in a
block.
Ceiling Level: No more than one pass in a
block.

http://bioraf.ru/7-e-mejdunarodnoe-izdanie-moskva--sankt-pet...
При применении DAS в реальной работе стратегия адаптивного тестирования реализуется при помощи выделенных начальных точек (основанных на возрасте), точек принятия решения (основанных на результатах выполнения заданий от начальной точки до точки принятия решения) и альтернативных правил остановки (для каждого субтеста своих).
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 19:07
Grading comment
Спасибо, hawkwind и Андрей!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3*
hawkwind
2basal score
Andrew Vdovin


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
basal score


Explanation:
Children were first given an age appropriate item, and a basal score was established when a child answered five consecutive questions correctly. Once a basal was established, interviewers continued to ask the child questions until the child answered 5 out of 7 consecutive items incorrectly.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4993460/

Andrew Vdovin
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
*


Explanation:
базовый уровень сложности навыков, соответствующий начальному возрасту, с которого должно проявляться наличие навыков
http://jeffline.tju.edu/cfsrp/tlc/pdfs/DAYC_SelfStudyModule....
Basal: Designates the point where a child is able to perform all skills
in the entry point age range.
Смысл: выбирается диапазон шкалы сложности навыков (начиная с простых) для хронологического возраста ребенка. Проверяются сначала сложные. Определяется потолок (имеются 2 навыка из 5) и базовый уровень (имеются 3 из 3).

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-11-15 04:37:08 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=ztCz49ExSuE

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-11-15 04:49:24 GMT)
--------------------------------------------------


ОПЕЧАТКА: ссылка ДОЛЖНА БЫТЬ
https://www.youtube.com/watch?v=7ww_dZKBHc8

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2018-11-15 08:02:36 GMT)
--------------------------------------------------

для старшей группы
http://images.pearsonclinical.com/images/pdf/das-iihandout.p...
Description of DAS-II
• Individually administered clinical
instrument consisting of 20 subtests.
• Designed to assess cognitive abilities
of children and adolescents from 2
years 6 months through 17 years 11
months.

Basal Level: No more than one failure in a
block.
Ceiling Level: No more than one pass in a
block.

http://bioraf.ru/7-e-mejdunarodnoe-izdanie-moskva--sankt-pet...
При применении DAS в реальной работе стратегия адаптивного тестирования реализуется при помощи выделенных начальных точек (основанных на возрасте), точек принятия решения (основанных на результатах выполнения заданий от начальной точки до точки принятия решения) и альтернативных правил остановки (для каждого субтеста своих).

hawkwind
Russian Federation
Local time: 19:07
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо, hawkwind и Андрей!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search