MBC journey

Russian translation: Жизнь с мРМЖ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MBC journey
Russian translation:Жизнь с мРМЖ
Entered by: Andriy Yasharov

13:44 Jan 22, 2017
English to Russian translations [PRO]
Psychology / Communicating with people
English term or phrase: MBC journey
SUPPORTING YOUR LOVED ONES
Focus on Her Needs
The MBC journey can become overwhelming for everyone.
When talking to your loved, you should take some time to focus on her needs and assess how much or how little she wants to talk about the disease.
Andriy Yasharov
Ukraine
Local time: 20:43
Жизнь с метастатическим раком молочной железы
Explanation:
Жизнь с метастатическим раком молочной железы

--------------------------------------------------
Note added at 40 мин (2017-01-22 14:25:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.mymbcstory.com/beyondpink.html
Selected response from:

Elena Doroshenko
Russian Federation
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Жизнь с метастатическим раком молочной железы
Elena Doroshenko
4см.
Margarita Vidkovskaia


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mbc journey
Жизнь с метастатическим раком молочной железы


Explanation:
Жизнь с метастатическим раком молочной железы

--------------------------------------------------
Note added at 40 мин (2017-01-22 14:25:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.mymbcstory.com/beyondpink.html


    https://www.mymbcstory.com/beyondpink.html
Elena Doroshenko
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Andreev
9 hrs
  -> Спасибо, Игорь!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mbc journey
см.


Explanation:
Для любого метастатический рак молочной железы может оказаться непосильным испытанием.

или

Для любого испытание болезнью (метастатический рак молочной железы) может оказаться непосильнойм ношей.


Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 20:43
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search