Sounding Board
Russian translation: внимательный собеседник
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:28 Jan 22, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Psychology / Communicating with people | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victoria Markova Serbia Local time: 06:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | внимательный собеседник |
| ||
| 4 | хороший слушатель |
| ||
| 4 | см. |
| ||
| 4 | отзывчивый слушатель |
|
Answers
3 mins confidence: 
| sounding board хороший слушатель Explanation: Будьте хорошим слушателем, практикуйте активное слушание |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sounding board внимательный собеседник Explanation: Чтобы не повторять слушатель-слушание |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| sounding board см. Explanation: Для вас и вашего близкого может оказаться невероятно сложным обсуждать диагноз заболевания (метастатического рака молочной железы). Ниже приведены практические советы для общения и взаимодействия с вашим близким человеком на протяжении совместного испытания. Будьте чуткими. Используйтесь приемы активного слушания. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| sounding board отзывчивый слушатель Explanation: будьте отзывчивым слушателем - будьте отзывчивым слушателем, который не только слушает, но и отзывчиво реагирует и, готовый помочь, дает в ответ свои замечания и предложения, т.е. обращение к которому находит отзывчивый отклик |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations