Not better accounted for by

Russian translation: Объяснение симптома нарушением настроения, шизофреническим аффективным расстройством или шизофренией

08:45 Apr 6, 2013
English to Russian translations [PRO]
Medical - Psychology / psychiatry
English term or phrase: Not better accounted for by
BRIEF PSYCHOTIC DISORDER CRITERIA
One or more psychotic symptoms
Duration at least 1 day but less than 1 month
Not better accounted for by Mood Disorder, Schizoaffective Disorder, or Schizophrenia
Elene P.
Georgia
Russian translation:Объяснение симптома нарушением настроения, шизофреническим аффективным расстройством или шизофренией
Explanation:
не представляется убедительным.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2013-04-06 09:29:44 GMT)
--------------------------------------------------

Эти расстройства не представляют убедительного объяснения, не представляются убедительной причиной.
Selected response from:

673286 (X)
Local time: 09:06
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Объяснение симптома нарушением настроения, шизофреническим аффективным расстройством или шизофренией
673286 (X)


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
not better accounted for by
Объяснение симптома нарушением настроения, шизофреническим аффективным расстройством или шизофренией


Explanation:
не представляется убедительным.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2013-04-06 09:29:44 GMT)
--------------------------------------------------

Эти расстройства не представляют убедительного объяснения, не представляются убедительной причиной.

673286 (X)
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search