circle inside a square - зрительная иллюзия

11:08 Jul 15, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Science - Psychology
English term or phrase: circle inside a square - зрительная иллюзия
The brain’s preset visual patterns include broad classes, such as “shadow,” “sharp edge” and “tilted line,” and many intriguing optical illusions exploit neurological processes geared to fit visual phenomena into one of these standard groupings.
Neural processing also equalizes any perceived size differences between shapes that are close to each other, such as a circle inside a square.

Есть конкретный пример этой иллюзии в связи с выравниванием размеров и как она называется? Спасибо!
nino beltadze
Local time: 11:09


Summary of answers provided
4круг заключенный в квадрат
Stoev
3круг в квадрате
erika rubinstein
Summary of reference entries provided
Пример иллюзии
Anastassia Tapsieva

  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
круг в квадрате


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
круг заключенный в квадрат


Explanation:


Stoev
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: Пример иллюзии

Reference information:
Круг в квадрате: http://www.sciencephoto.com/media/351147/enlarge

Все подобные иллюзии: http://en.wikipedia.org/wiki/Ebbinghaus_illusion

Anastassia Tapsieva
United States
Native speaker of: Russian
Note to reference poster
Asker: Большое спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search