This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Psychology

Psychological Institutes of Michigan P.C.

Russian translation: Психологические институты психологов-консультантов Мичигана

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Psychological Institutes of Michigan P.C.
Russian translation:Психологические институты психологов-консультантов Мичигана
Entered by: Vaddy Peters

07:24 Oct 11, 2011
English to Russian translations [PRO]
Psychology / name of institution
English term or phrase: Psychological Institutes of Michigan P.C.
Pls share if you know the name of this institution in Russian (I need a correct and nice-sounding translation :)) Thanks!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 21:52
Психологические институты психологов-консультантов Мичигана
Explanation:
.
Selected response from:

Vaddy Peters
Grading comment
Thank you for the try! Probably, I'll leave it untranslated in the document I’m working on, but I will pick your answer as the best (fullest) answer posted here. Thanks again
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Психологическая служба Мичигана
splotnik
4Психологические учереждения Мичигана
splotnik
3Мичиганский институт психологии
erika rubinstein
3Психологические институты психологов-консультантов Мичигана
Vaddy Peters


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
psychological institutes of michigan p.c.
Мичиганский институт психологии


Explanation:
..,

erika rubinstein
Local time: 20:52
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
psychological institutes of michigan p.c.
Психологические институты психологов-консультантов Мичигана


Explanation:
.

Vaddy Peters
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you for the try! Probably, I'll leave it untranslated in the document I’m working on, but I will pick your answer as the best (fullest) answer posted here. Thanks again
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
psychological institutes of michigan p.c.
Психологическая служба Мичигана


Explanation:
Psychological Institutes of Michigan, P.C., consists of doctoral-level psychotherapists with advanced clinical training and expertise in individual, couple, child and family therapies.
Institutes в данном случае больше "заведения". Единственное, что по-русски "психологическое заведение" имеет несколько иной подтекст и звучит довольно куце, поэтому я предлагаю "службу".

splotnik
Local time: 14:52
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
psychological institutes of michigan p.c.
Психологические учереждения Мичигана


Explanation:
Еще один вариант названия

splotnik
Local time: 14:52
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search