GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:57 Aug 27, 2011 |
English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Shelukhin Local time: 19:31 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
идентичность и культура группы Explanation: также возможны варианты особенность(особенности) или самобытность группы |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
самобытность группы и её культурное развитие Explanation: ...: как нам ввести самобытность группы и дать толчок её культурному развитию в здоровом направлении? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
создание максимально приближенной к семейной обстановки/культуры Explanation: Задача таких центров - создать максимально приближенные к семейной обстановке условия развития детей. Сотрудники должны приложить все усилия, чтоб ребенок себя чувствовал *как в семье*. развивался как-будто он в настоящей семье и потому считал себя частью ее группы и культуры, самоидентифицировал себя в ней. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
идейные ценности и собственная культура Explanation: Как сформировать уникальные (идейные) ценности и собственную культуру семейной группы. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
осознание своей принадлежности к определённой группе и культуре Explanation: Без комментариев. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
групповая идентичность и культура Explanation: см. пример предложения -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2011-08-28 10:59:39 GMT) -------------------------------------------------- точнее, "групповые ..." Example sentence(s):
Reference: http://www.yugzone.ru/articles/psy.php?id=1484 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
атмосфера и культура поведения Explanation: в общем и целом — очень точно сказала Tatiana Pelipeiko. но конкретно в предложении, где вы выделили обсуждаемый термин звездочками (учитывая то, что находится перед звездочками и после них), я бы сказала «...как создать здоровую атмосферу и культуру поведения в семейной группе». а вот в последнее предложение как раз вписывается «чувство принадлежности к группе». |
| |